-
1 repeated attempts
1) Общая лексика: многочисленные попытки2) Политика: неоднократные попытки -
2 repeated attempts
-
3 repeated
-
4 repeated
1. a повторный2. a многократный, частый; неоднократныйСинонимический ряд:1. frequent (adj.) continual; frequent; persistent; recurrent; recurring; regular; repetitious; repetitive; successive2. echoed (verb) echoed; imitated; mimicked; mirrored; parroted; rebounded; re-echoed; reflected; reverberated3. iterated (verb) iterated; reiterated; renewed; reprised; restated -
5 repeated
[rıʹpi:tıd] a1) повторный2) многократный, частый; неоднократный -
6 repeated
[rɪ'piːtɪd] adjective wiederholt; (several) mehreremake repeated efforts to... — wiederholt od. mehrfach versuchen, zu...
* * *adjective (said, done etc many times: In spite of repeated warnings, he went on smoking.) wiederholt* * *re·peat·ed[rɪˈpi:tɪd, AM -t̬-]adj inv wiederholte(r, s)despite \repeated attempts trotz wiederholter Versuche* * *1. adj repeatedly2. adv[rI'piːtId, -lɪ] wiederholt* * *repeated adj wiederholt, mehrmalig, neuerlich* * *[rɪ'piːtɪd] adjective wiederholt; (several) mehreremake repeated efforts to... — wiederholt od. mehrfach versuchen, zu...
* * *adj.abermalig adj.wiederholt adj. n.verschiedentlich adj. -
7 repeated
wiederholte(r, s);despite \repeated attempts trotz wiederholter Versuche -
8 repeated
-
9 repeated
adjective (said, done etc many times: In spite of repeated warnings, he went on smoking.) repetidorepeated adj continuo / repetido / reiteradodespite repeated failures, he kept on trying a pesar de sus continuos fracasos, siguió intentándoloadj.• duplicado, -a adj.• repetido, -a adj.rɪ'piːtəd, rɪ'piːtɪd[rɪ'piːtɪd]ADJ [attacks, warnings, attempts] repetido; [requests, demands] reiterado; [criticism] constantethere have been repeated calls for his resignation — se ha pedido su dimisión reiteradamente or repetidas veces
* * *[rɪ'piːtəd, rɪ'piːtɪd] -
10 repeated
[rɪ'piːtɪd] 1. 2.1) [warnings, requests, attempts] ripetuto, reiterato; [defeats, setbacks] ripetuto2) mus. [ movement] ripreso* * *adjective (said, done etc many times: In spite of repeated warnings, he went on smoking.) ripetuto* * *repeated /rɪˈpi:tɪd/a.ripetuto; reiterato: after repeated efforts, dopo ripetuti sforzi● (mat.) repeated root, radice multiplarepeatedly avv.* * *[rɪ'piːtɪd] 1. 2.1) [warnings, requests, attempts] ripetuto, reiterato; [defeats, setbacks] ripetuto2) mus. [ movement] ripreso -
11 repeated
rɪˈpi:tɪd прил. повторный, вторичный;
частый on repeated occasions Syn: second, recurring повторный - * test повторное испытание многократный, частый;
неоднократный - * attempts многочисленные попытки - * use многократное использование - on * occasions неоднократно - * changes of plans постоянные изменения планов ~ повторный;
частый;
on repeated occasions неоднократно repeated p. p. от repeat ~ повторный;
частый;
on repeated occasions неоднократно ~ повторныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repeated
-
12 неоднократные попытки
Русско-английский политический словарь > неоднократные попытки
-
13 consistent
[kən'sɪstənt]1) [growth, level, quality] costante; [kindness, help] costante, continuo; [sportsman, playing] regolare2) (repeated) [attempts, demands] ripetuto4) consistent with conforme a o compatibile con [account, belief]* * *[kən'sistənt]2)(always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.)* * *[kən'sɪstənt]1) [growth, level, quality] costante; [kindness, help] costante, continuo; [sportsman, playing] regolare2) (repeated) [attempts, demands] ripetuto4) consistent with conforme a o compatibile con [account, belief] -
14 attempt
n1) попытка; проба2) покушение•to clamp down on an attempt — срывать / пресекать попытку
to counteract attempts — противодействовать попыткам, нейтрализовать попытки
to escape an attempt on one's life — остаться в живых / уцелеть при покушении
to foil an attempt — срывать / пресекать попытку
- arson attemptto make an attempt — делать / предпринимать попытку
- assassination attempt against smb
- assassination attempt on smb's life
- attempt against smb
- attempt on smb's life
- attempt to hijack an aircraft
- attempt to undermine détente
- coup attempt
- eleventh hour attempt to find a solution
- failed attempt
- failure of attempts
- hijack attempt
- hijacking attempt
- last-ditch attempt
- mediation attempt
- repeated attempts
- transparent attempt
- unsuccessful attempt -
15 prób|a
f 1. (usiłowanie) attempt- podjąć próbę zrobienia czegoś to make an attempt to do sth a. at doing sth- podjęto wiele prób ratowania pasażerów zatopionego statku repeated attempts were made to save the shipwrecked passengers- próba pobicia rekordu świata powiodła się a. udała się his/her attempt to beat the world record was successful- przy pierwszej próbie zrzucił poprzeczkę he knocked the crossbar off on his first attempt- po trzech/kilku próbach after three/a few attempts a. tries- próba samobójcza a suicide attempt, an attempted suicide- próba gwałtu/morderstwa an attempted rape/murder- próba przejęcia władzy/tronu a bid for power/the throne- próba zamachu (na życie) an assassination attempt- bezskuteczne próby futile a. vain attempts- nieudana próba an unsuccessful a. a failed attempt- nieudana próba zamachu stanu an attempted coup d’état- nie powiodły się wszelkie próby pojednania all attempts at reconciliation failed2. (badanie) test, trial- podziemne próby jądrowe underground nuclear tests- układ o zakazie prób jądrowych a test ban treaty- próba obciążenia/wytrzymałości a load/an endurance test- próba nowej maszyny/systemu the trial runs of a new machine/system- próba na zgniatania/zmęczenie a crushing/fatigue test- próba sił a test of strength- poddać nowy system próbom to test a new system- przeprowadzać próby to carry out a. conduct trial runs (z czymś on sth)- przechodzić próby to undergo tests a. trials3. (sprawdzian) trial, test- poddać kogoś próbie to put sb to the test- zrobić coś na próbę a. tytułem próby to try sth as an experiment- weź to na próbę take it on a trial basis- przyjęli ją do pracy na próbę they took her on for a trial period4. przen. (trudności) trial, test- ciężka próba an ordeal- przejść przez ciężkie próby to go through an ordeal- w godzinie próby ujawnił wielki hart ducha he showed great valour at the critical a. crucial moment- ich przyjaźń/moja cierpliwość wystawiona była na ciężką próbę their friendship was put to the test/my patience was sorely tried- próba charakteru a test of character- próba nerwów/uczuć a test of (sb’s) nerves/love5. (wynik wysiłków) attempt, effort- jej pierwsze malarskie próby nie zapowiadały wielkiego talentu her first attempts at painting were not very promising- ta książka była jego pierwszą próbą pisarską this book was his first literary effort6. (niewielka ilość) samle- pobrać próbę krwi to take a blood sample a. specimen- próba losowa Stat. a random sample- badania przeprowadzono na 1000-osobowej próbie losowej Polaków a random sample of 1000 Poles were a. was interviewed7. (metalu szlachetnego) purity U (of precious metals); (znak stempla probierczego) hallmark- złoto pierwszej próby ≈ 24-carat gold- na pierścionku nie było próby there was no hallmark on the ring- oznaczyć próbę czegoś to assay sth8. Teatr, Muz. rehearsal, practice U- próba chóru/orkiestry a choir/an orchestra rehearsal- próba czytana a read-through- próba generalna a dress rehearsal także przen.- próba nowej sztuki a rehearsal of a. for a new play- trwają próby nowej sztuki a new play is in rehearsal9. Sport trial, trial run- próba górska a mountain trial- próba przedolimpijska a pre-Olympic trial- □ próba ciążowa Med., Wet. pregnancy test- próba dźwięku Audio sound check- próba głosu Muz., Teatr audition- próba lakmusowa Chem. litmus test- próba mikrofonowa Radio (studio) rehearsal- próba plasterkowa Med. patch test- próba skórna Med. skin test- próba tuberkulinowa Med. tuberculin test- próba wysiłkowa Med. stress test■ dobrej a. wysokiej próby [malarstwo, przekład] of a high order- dokonania/artyzm najwyższej próby achievements/artistry of the highest order- metoda prób i błędów trial and error (method)- metodą prób i błędów by a. through trial and error- wytrzymać próbę czasu to stand the test of timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prób|a
-
16 тщетная попытка
1. idle attempt2. vain attempt -
17 F42
рус Обсессивно-компульсивное расстройствоeng Obsessive-compulsive disorder. The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. (Includes: ) a -
18 niejednokrotn|y
adj. repeated- dał niejednokrotne dowody swego przywiązania he’s repeatedly proved a. proven his devotion- niejednokrotne próby odbicia więźniów repeated attempts to rescue prisoners- niejednokrotny złoty medalista a multiple gold medallistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niejednokrotn|y
-
19 herhaald
1 repeated♦voorbeelden:1 een herhaalde aanmaning/aanzegging • a second demand, a repeat announcementherhaalde malen • repeatedlyherhaalde pogingen doen • make repeated attempts -
20 attempt
əˈtempt
1. сущ.
1) попытка;
проба;
опыт to make an attempt ≈ сделать попытку to foil, thwart an attempt ≈ потерпеть неудачу abortive (fruitless, futile, vain) attempt ≈ неудачная попытка all-out attempt ≈ решительный рывок concerted attempt ≈ согласованный эксперимент last-ditch/bold attempt ≈ отчаянный поступок, отчаянная попытка, смелый шаг daring attempt ≈ дерзкий поступок rude attempt ≈ грубый поступок feeble( halfhearted, weak) attempt ≈ слабая попытка first attempt ≈ первая попытка premature attempt ≈ поспешные действия, непродуманные действия successful attempt ≈ удачная попытка repeated attempts ≈ повторные опыты We made an attempt to get in touch with them. ≈ Мы попытались познакомиться с ними. Syn: endeavour, try
2) покушение (against, on, upon) deliberate attempt ≈ умышленное покушение to attempt on smb.'s life ≈ покушение на чью-л. жизнь Syn: attack, assault
2. гл.
1) пытаться, стараться, стремиться, прилагать усилия, пробовать, делать попытку to attempt а difficult task ≈ взяться за решение трудной задачи to attempt an excuse (resistance, a smile, etc.) ≈ (по) пытаться оправдаться (сопротивляться, улыбнуться и т. п.) to attempt to swim across a river ≈ попытаться переплыть реку to attempt swimming across the river ≈ попытаться переплыть реку Don't attempt impossibilities. ≈ Не старайтесь сделать невозможное. Syn: endeavour, endeavor, essay, try, strive
2) пытаться уничтожить, покорить, подчинить He attempted the life of the former Prime Minister. ≈ Он покушался на жизнь бывшего премьер-министра.
3) архаич. соблазнять, искушать Syn: temptпопытка, проба - * to save smb.'s life попытка спасти чью-л. жизнь - to make an * сделать попытку - we made an * to climb the mountain мы попытались подняться на (эту) гору (on, upon) покушение - * upon the life of smb. покушение на чью-л. жизнь - * on the world speed record попытка побить мировой рекорд скорости (at) результат неудачной попытки;
неудачная проба - her * at a raisin cake had to be thrown away испеченный ею на пробу кекс с изюмом пришлось выбросить - the boy's * at English composition неумелое /нескладное/ сочинение, написанное школьником на английском языке пытаться, пробовать;
сделать попытку - to * smth. /to do smth./ пытаться сделать что-л. - to * flying /to fly/ попробовать летать - to * a difficult task пробовать выполнить трудную задачу - to * (to climb) the mountain попытаться подняться на гору - to * a settlement of the dispute постараться разрешить /уладить/ спор - I will * a reply to your question попытаюсь ответить на ваш вопрос пытаться преодолеть, пытаться подчинить, захватить или уничтожить - to * a man's life покушаться на чью-л. жизньabortive ~ неудачная попытка~ покушение;
an attempt (on smb.'s) life покушение на (чью-л.) жизньattempt делать попытку ~ покушение;
an attempt (on smb.'s) life покушение на (чью-л.) жизнь ~ покушение ~ попытка;
проба;
опыт ~ попытка ~ проба ~ пытаться, пробовать, делать попытку ~ пытаться~ to conciliate попытка примирения~ to mediate попытка выступать в качестве посредникаexecution ~ попытка исполненияsuicide ~ попытка самоубийстваwithdrawal from ~ отказ от посягательств
См. также в других словарях:
repeated — [[t]rɪpi͟ːtɪd[/t]] ADJ: ADJ n Repeated actions or events are ones which happen many times. Mr Lawssi apparently did not return the money, despite repeated reminders... During that time there have been repeated attempts to re introduce capital… … English dictionary
repeated — re|peat|ed [rıˈpi:tıd] adj [only before noun] done or happening again and again ▪ repeated calls for change ▪ repeated attempts to kill him … Dictionary of contemporary English
repeated — repeatedly, adv. /ri pee tid/, adj. done, made, or said again and again: repeated attempts. [1605 15; REPEAT + ED2] * * * … Universalium
repeated — re•peat•ed [[t]rɪˈpi tɪd[/t]] adj. done or said again and again: repeated attempts[/ex] • Etymology: 1605–15 re•peat′ed•ly, adv … From formal English to slang
repeated — /rəˈpitəd/ (say ruh peetuhd) adjective done, made, or said again and again: repeated attempts. –repeatedly, adverb …
repeated — re|peat|ed [ rı pitəd ] adjective only before noun * done many times: repeated requests/warnings/assurances/attempts … Usage of the words and phrases in modern English
repeated */ — UK [rɪˈpiːtɪd] / US [rɪˈpɪtəd] adjective [only before noun] done many times repeated requests/warnings/assurances/attempts … English dictionary
Attempts at reconciliation in Somalia (1991–2004) — Infobox Military Conflict conflict=Attempts at Reconciliation in Somalia (1991–2004) caption= date= 1991–2004 place=Somalia result=Formation of the Transitional Federal Government combatant1= combatant2= commander1= commander2= strength1=… … Wikipedia
2008 East Timorese assassination attempts — Rebel East Timorese soldiers invaded the homes of the President and Prime Minister of East Timor on February 11, 2008, leading to the shooting and serious wounding of President José Ramos Horta, the shooting up of the car of Prime Minister Xanana … Wikipedia
Secession in the United States — Attempts or aspirations of secession have been a feature of the politics of the United States since the country s birth. The line between actions based on a constitutional right of secession as opposed to actions justified by the… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
